Arkisto 1999. NYKYAIKA CHARLES CHAPLIN 1936 Nykyaika nyt! Tule tekemään yhteisen tajun kokemusta! Versio 1.0 on nyt valmis. Perjantaina 26.11.99.
http://www.nettisanomat.com/1999/11/25/n9917chaplininnykyaika.htm

Arkisto 2001. SMILE from MODERN TIMES Lyric by JOHN TURNER and GEOFFREY PARSONS Music by CHARLIE CHAPLIN Moderately, with great warmth Suomennos: Pertti Manninen.
AIN', hymy voimat antaa. AIN', hymy taakat kantaa, harmaatkin pilvet puistat kun muistat hymy AIN' pois vie murheen, huolen, AIN', hymy ilon puolen tuo auringon paistelulle, sulle.Kasvoillesi onni suo. Suru aina murheet tuo, nyt ne peitä, kaikk' kyyneleet heitä. Nyt se on tehtävä, itku pois, AIN', hymy elämän tois. Taistele, muista sääntö vain, niin, hymy AIN'.
http://www.nettisanomat.com/2001/05/17/hymy.htm

Arkisto 2001. The Great Dictator - Diktaattori (Charlie Chaplin 1937-1940).
http://www.nettisanomat.com/2001/09/06/diktaattori.htm

Arkisto 2001. Ihmiskunnan vastuu. nettisanomat.com 06.09.01. Kuva: Hannah kuuntelee Hynkelin puhetta.
"Elämän taival voi olla vapaa ja kaunis, mutta me olemme eksyneet tieltä. Ahneus on myrkyttänyt ihmisten sielut, rakentanut maailmaan vihan barrikadit, marssittanut meidät kurjuuteen ja verenvuodatukseen. Me olemme kehittäneet vauhdin, mutta sulkeneet itsemme eristykseen. Koneet, jotka suovat yltäkylläisyyttä, ovat jättäneet meidät puutteeseen. Tietämyksemme on tehnyt meidät kyynisiksi, koviksi ja tylyiksi. Me ajattelemme liian paljon ja tunnemme liian vähän. Enemmän kuin koneita me tarvitsemme ihmisyyttä. Enemmän kuin älykkyyttä me tarvitsemme ystävällisyyttä ja hellyyttä. Ilman näitä ominaisuuksia elämä on väkivaltaista ja kaikki ovat kadotettuja." Charlie Chaplin 24.06.40.
http://www.nettisanomat.com/2001/09/06/chaplinpuhediktaattori.htm

Arkisto 2007. "Ten? You want five change." Charlie Chaplin: Panttilainaamossa. 1910-luvun mykkäelokuva. Tv1000 Classic, Väliteksti jutussa "Vaalien rahoitus on terveellä pohjalla".
http://www.nettisanomat.com/2007/03/09/etusivu.html

Light up your face with gladness,
Hide ev'ry trace of sadness.
Alto' a tear
may be ever so near,
That's the time you must keep on trying,
SMILE, what's the use of crying,
You'll find that life is still worth while,
If you'll just SMILE.

AIN', hymy voimat antaa.
AIN', hymy taakat kantaa,
harmaatkin pilvet puistat
kun muistat
hymy AIN' pois vie murheen, huolen,
AIN', hymy ilon puolen
tuo auringon paistelulle,
sulle.

Kasvoillesi onni suo.
Suru aina murheet tuo,
nyt ne peitä,
kaikk' kyyneleet heitä.
Nyt se on tehtävä, itku pois,
AIN', hymy elämän tois.
Taistele, muista sääntö vain,
niin, hymy AIN'.

Paivansanomat.fi - 1947 - Kuvat. Kohtaus Charlie Chaplinin elokuvasta Monsieur Verdoux, Ritari Siniparta(1947) - SMILE from MODERN TIMES 1936 - Suomennos: Pertti Manninen, 1.0-versio, 17.05.01 -- Vastaava päätoimittaja Pertti Manninen. Yhteys: nettisanomat @hotmail.com. Index-sivu keskiviikkona 2010-08-04. Sanomanetti - Nettisanomat - 12.fi - Sanomatori - fy.fi - infoinfo.fi - viikkosanomat.fi

edellinen  seuraava
vanhin  uusin