Viikko-lehti - VIIKKO.fi - 2013/12/26 - Bandy JPS-HIFK Kuva - Arkisto: Jääpalloa 50-luvun lopulta - Bandyliiga. JPS - HIFK 4-3. Lauantaina 2013-12-21 klo 16:20. - Viitaniemen kenttä Jyväskylässä. Kuva: Pertti Manninen. - Tämä jääpallo-ottelu käytiin Helsingissä Velodromilla, jonka kaarteet olivat täynnä yleisöä koko kentän ympäri. Torstai 26.12.2013 - Nettisanomat - Sanomanetti - Blogi: Viikkosanomat.fi - Kuvasanomat - Sanomatori - Viikkosanomat - Härkää sarvista

mobi Torstai 2013-12-26 - Etusivulle!

Joulukuu 2013. Bandyliiga. JPS - HIFK 4-3. Lauantaina 2013-12-21 klo 16:20.

Jyväskylän Palloseuran pelaaja yrittää riistäytyä irti kahden HIFK.n pelaajan puristuksesta. JPS voitti jännitttävän ottelun oltuaan ensimmäisellä jaksolla jo hetken 0-2 tappiolla. Puoliajalle mentiin tilanteessa 1-2 ja kotijoukkue tasoittikin ensin pelin ja siirtyi 4-2 johtoonkin, mutta vierasjoukkueen takaa-ajo riitti vielä yhteen maaliin lopputulokseksi 4-3. Viitaniemen kenttä Jyväskylässä. Kuva: Pertti Manninen.

Joulukuu 2013. Jääpallokuva 1950-luvun lopulta.

"Arkistot avautuvat"

Tänään törmäsin lopulta laatikkoon, jonka olemassaolon muistin ja löysin sieltä aikoinani kuvaamiani 50-luvun tapahtumia.

Aivan pintapuolisesti selailin kuvia ja kuinka ollakaan niiden joukosta löytyi myös muutama urheilukuva. Ajoittaisin tämän kuvan vuoteen 1958, koska joukossa oli paljon myös koulukuvia.

Tämä jääpallo-ottelu käytiin Helsingissä Velodromilla, jonka kaarteet olivat täynnä yleisöä koko kentän ympäri. Muistan hyvin kuinka hiukan myöhästyin ja ilmalentoa ei tullut kuvaan.

Pelaajan päällä oleva kuvaaja on Suomen Sosialidemokraatin Kalevi Keski-Korhonen.

Viikkosanomat julkaisi kuvan pienikokoisena ja päätoimittaja lähetti kirjeen ja kai siitä jonkunlainen pieni palkkiokin irtosi.

Lauantaina 2013-12-21 Pertti Manninen.

Lauantai 2013-12-21

Bandy JPS-HIFK Kuva - Jääpalloa 50-luvun lopulta Kuva - Jakopalvelu Kuva - Ministeri Kyllönen urkintajärjestelmään Lue! Jääkiekkoliiga – urheilun irvikuva. Lue! - Fortum Lue! - Hyvä ja paha Lue!

Arkisto 2001.

SMILE
from MODERN TIMES

Lyric by
JOHN TURNER and GEOFFREY PARSONS

Music by
CHARLIE CHAPLIN

Moderately, with great warmth

SMILE, thou' your heart is aching,
SMILE, even tho' it's breaking,
When there are clouds in the sky,
you'll get by,
If you SMILE though your fear and sorrow,
SMILE and maybe tomorrow,
You'll see the sun come shining thru
for you.
Light up your face with gladness,
Hide ev'ry trace of sadness.
Alto' a tear
may be ever so near,
That's the time you must keep on trying,
SMILE, what's the use of crying,
You'll find that life is still worth while,
If you'll just SMILE.

AIN', hymy voimat antaa.
AIN', hymy taakat kantaa,
harmaatkin pilvet puistat
kun muistat
hymy AIN' pois vie murheen, huolen,
AIN', hymy ilon puolen
tuo auringon paistelulle,
sulle.

Kasvoillesi onni suo.
Suru aina murheet tuo,
nyt ne peitä,
kaikk' kyyneleet heitä.
Nyt se on tehtävä, itku pois,
AIN', hymy elämän tois.
Taistele, muista sääntö vain,
niin, hymy AIN'.

Moderately, with great warmth
AIN' - HYMY
suomennos: pertti manninen,
1.0-versio, 17.05.01

modern times - nykyaika. kuvitelma.

http://www.nettisanomat.com/2001/05/17/hymy.htm